Currently the agency logo shows on all client accounts so their employees see the agency logo instead of the client’s logo.
My suggestions is to allow the client logos to display in their admin dashboard for their employees.