Add a toggle option within the custom fields settings that lets users specify whether a custom field should be shown to customers or kept internal.